Польско-русский словарь - narobić

1. наделать

2. (np. na drutach) навязать

◊ narobić bałaganu устроить беспорядок

◊ narobić bigosu (zamieszania, kłopotów) наломать дров / заварить кашу

◊ narobić głupstw наглупить

◊ narobić hałasu нашуметь

◊ narobić kłopotu задать хлопот

◊ narobić kramu заварить кашу

◊ narobić łomotu нагреметь

◊ narobić sobie czego нажить (что, напр. неприятность; врагов)

◊ narobić sobie biedy нарваться на неприятность / нарваться на неприятности

◊ narobić szumu нагреметь (вызвать много разговоров: о фильме, пьесе и т. п.)

◊ narobić śladów na czym заследить что

◊ narobić śladów na podłodze заследить пол